Examen EBAU Canarias Latín 2020

La opción A de julio de 2020 del examen de acceso a la universidad en Canarias era la siguiente:

El examen venía encabezado por el siguiente sintagma: «Tras diez años de asedio, la ciudad de Troya es tomada por los aqueos gracias al caballo lleno de guerreros que consiguieron introducir en la ciudad».

Achivi per decem annos Troiam obsidebant, cum Epeus equum mirae magnitudinis ligneum fecit in eoque se occultaverunt Menelaus, Ulixes et multi alii. Troiani equum in arcem duxerunt. Noctu Achivi ex equo exierunt et portarum custodes occiderunt sociosque, signo dato, receperunt.

NOTAS:

Achivi: de Achivi, -orum (los aqueos, los griegos).
eo: de is, ea, id.
exierunt: de exeo.
Epeus: Epeo, nombre del constructor del caballo.
Menelaus, -i, Ulixes, -is: Menelao, Ulises, caudillos griegos.

La traducción puntuaba con un máximo de 5 puntos y vendría a ser la siguiente:

Los aqueos asediaban Troya durante diez años cuando Epeo hizo un caballo de madera de magnitudes asombrosas y en él se ocultaron Menelao, Ulises y muchos otros. Los troyanos llevaron el caballo a la fortaleza. Por la noche, los aqueos salieron del caballo y asesinaron a los guardias de las puertas y, dada una señal, recibieron a los compañeros.

Seguía luego una serie de cuestiones referentes a morfología y sintaxis, con un valor de 0,25 puntos cada una. A causa de la pandemia del coronavirus se ampliaron las opciones, por lo que los alumnos tenían que escoger dos de morfología y dos de sintaxis.

—obsidebant: clase de palabra (verbo); persona (3ª); número (plural); tiempo (pretérito imperfecto); modo (indicativo); enunciado (obsideo, obsides, obsidere, obsisedi, obsessum).

—portarum: clase de palabra (sustantivo); caso (genitivo); número (plural); enunciado (porta, portae).

—Indica en qué caso va equo en el sintagma ex equo: En ablativo.

—Indica en qué caso va mirae magnitudinis en Epeus equum mirae magnitudinis ligneum fecit: En genitivo.

—Indica qué tipo de construcción sintáctica es signo dato: Ablativo absoluto.

—Indica qué función sintáctica tiene mirae magnitudinis: Complemento del Nombre (acompañando al sustantivo equum).

—Indica qué función sintáctica tiene in arcem: CCLugar.

—Indica qué función sintáctica tiene custodes en portarum custodes occiderunt: CD.

Las siguientes cuestiones versaban sobre expresiones latinas, evolución fonética, explicación de formantes latinos en palabras españolas y literatura romana.