La opción A de junio de 2026 del examen de acceso a la universidad en Canarias era la siguiente:
El examen venía encabezado por el siguiente sintagma: «César entra en Roma, reúne al senado y pide a los senadores que lo ayuden a gobernar la república».
His rebus confectis, Caesar milites in proxima municipia deducit; ipse ad urbem proficiscitur. Coacto senatu, iniurias inimicorum commemorat. Patientiam proponit suam et acerbitatem inimicorum, qui omnia permiscere malunt. Denique hortatur ac postulat, ut rem publicam suscipiant et una secum administrent
Julio César, De bello Civili, I, 32 (adaptado)
NOTAS:
his: de hic, haec, hoc.
rebus: de res, rei.
coacto: de cogo, cogis, cogere.
La traducción puntuaba con un máximo de 5 puntos y vendría a ser la siguiente:
Terminadas estas cosas, César conduce a los soldados a los municipios cercanos; él mismo parte hacia la ciudad. Reunido el senado, recuerda las injurias de sus enemigos. Expone su propia paciencia y el rencor de los enemigos, que prefieren que todo se confunda. Luego, les exhorta y exige que acepten la república y que la administren consigo.
Seguía luego una serie de cuestiones referentes a morfología y sintaxis, con un valor de 0,5 puntos cada una. Eran dos preguntas de morfología y un análisis.
—administrent: clase de palabra (verbo); persona (3ª); número (plural); tiempo (presente); modo (subjuntivo); enunciado (adminsitro, -as, -are, -avi, -atum).
—inimicorum: clase de palabra (sustantivo); caso (genitivo); número (plural); enunciado (inimicus, inimici).
—El análisis sintáctico de la siguiente oración: «His rebus confectis, Caesar milites in proxima municipia deducit».
Hasta aquí venía la opción A. Como novedad de esta convocatoria, la prueba tenía una parte común sobre expresiones latinas, evolución fonética, explicación de formantes latinos en palabras españolas y literatura romana. En esta última sección, que ahora incluye el añadido de «legado cultural», consistente en identificar una imagen y explicar la relación que tiene con la cultura clásica.
* La imagen que encabeza esta entrada es el cuadro César cruzando el Rubicón, de Adolphe Yvon (1875), que se encuentra en el Museo de las Bellas Artes de Arras (Francia).
Sé el primero en comentar