Saltar al contenido

Examen Latín Canarias 2024

La opción B de julio de 2024 del examen de acceso a la universidad en Canarias era la siguiente:

El examen venía encabezado por el siguiente sintagma: «Júpiter se transforma en toro para seducir a Europa, la hija del rey Agenor».

Ille pater rectorque deum, qui nutu concutit orbem, induitur faciem tauri et mixtus iuvencis mugit, et in teneris herbis obambulat, ubi magni regis filia ludere solebat, comitata virginibus Tyriis. Illa primo taurum contingere metuit, mox adit et flores ad candida ora porrigit. Taurus gaudet et oscula manibus dat.

Ovidio, Metamorfosis, II (adaptado)

NOTAS:

adit: se trata del verbo adeo.
induitur: = induit (adoptar, ponerse).
iuvencis: la palabra significa, en este contexto, «ternero, toro joven».
ora: de os, oris.
rectorque deum: et rector deorum.
regis: de rex, regis.
virginibus: de virgo, virginis.
Tyriis: de Tyrius, -a, um, «tirio, -a» (es decir, «de Tiro»; Tiro es una ciudad de Asia).

La traducción puntuaba con un máximo de 5 puntos y vendría a ser la siguiente:

Aquel padre y rector de los dioses, que con un asentimiento sacude el orbe, se pone la cara de un toro y muge mezclado con los terneros, y deambula entre las tiernas hierbas, donde solía jugar la hija del gran rey, acompañada por las vírgenes tirias. En primer lugar, aquella tema tocar al toro, luego se acerca y le extiende flores a su cándida boca. El toro se alegra y le da un beso en las manos.

Seguía luego una serie de cuestiones referentes a morfología y sintaxis, con un valor de 0,25 puntos cada una. Esta es la última EBAU con este formato, que sigue (tres años después) replicando el modelo que surgió a causa de la pandemia del coronavirus. El alumnado tiene que escoger dos preguntas de morfología y otras dos de sintaxis.

—solebat: clase de palabra (verbo); persona (); número (singular); tiempo (pretérito imperfecto); modo (indicativo); enunciado (soleo, -es, solere, solitus sum).

—herbis: clase de palabra (sustantivo); caso (ablativo); número (plural); enunciado (herba, herbae).

—Indica un infinitivo en el texto y escribe la primera persona del presente: ludere; ludo.

—Indica en qué caso y número va tauri en el texto: Genitivo singular.

—Indica qué tipo de oración subordinada es qui nutu concutit orbem: Subordinada adjetiva.

—Indica qué tipo de oración subordinada es taurum contingere: Subordinada sustantiva de infinitivo.

—Indica qué función sintáctica tiene magni regis en el texto: CN.

—Indica qué función sintáctica tiene en el texto ad candida ora: CC.

Las siguientes cuestiones versaban sobre expresiones latinas, evolución fonética, explicación de formantes latinos en palabras españolas y literatura romana.

* La imagen que encabeza esta entrada es la obra El rapto de Europa, de Francisco de Goya (1772).

Publicado enLatín

Los comentarios están cerrados.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies