La opción A de junio de 2022 del examen de acceso a la universidad en Canarias fue el siguiente:
Vulpes ad cenam ciconiam invitavit et patinam plenam sorbitionis liquidae praebuit. Ciconia igitur famem satiare non potuit. Cum ciconia ad cenam vicissim vulpem revocavisset, cibo plenam lagoenam posuit. Ciconia in lagoenam rostrum inseruit et facile satiata est, vulpes vero fame torquetur.
NOTAS:
revocavisset: pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo revocare.
La traducción puntuaba con un máximo de 5 puntos y vendría a ser esta:
Una zorra invitó a cenar a una cigüeña y le ofreció una cacerola llena de una poción líquida. Así pues, la cigüeña no pudo saciar el hambre. Habiendo llamado a cenar de nuevo la cigüeña a la zorra, dispuso como comida una botella llena. La cigüeña metió el pico en la botella y fue saciada con facilidad, pero la zorra es retorcida por el hambre.
Seguía luego una serie de cuestiones referentes a morfología y sintaxis, con un valor de 0,25 puntos cada una. A causa de la pandemia del coronavirus se ampliaron las opciones, por lo que los alumnos tenían que escoger dos de morfología y dos de sintaxis.
—invitavit: clase de palabra (verbo); persona (3ª); número (singular); tiempo (pretérito perfecto); modo (indicativo); enunciado (invito, -as, invitavi, invitare, invitatum).
—sorbitionis: clase de palabra (sustantivo); caso (genitivo); número (singular); enunciado (sorbitio, sorbitionis).
—Indica en que caso está fame: Ablativo.
—Indica un infinitivo de presente en el texto y di a qué verbo pertenece: Satiare. Del verbo satio.
—Indica qué función sintáctica tiene ad cenam: CC.
—Indica qué tipo de oración subordinada es cum ciconia… revocavisset: cum histórico, causal-temporal.
—Indica qué función sintáctica tiene fame en vulpes vero fame torquetur: CC.
—Indica qué función sintáctica tiene rostrum en Ciconia in lagoenam rostrum inseruit: CD.
Las siguientes cuestiones versaban sobre expresiones latinas, evolución fonética, explicación de formantes latinos en palabras españolas y literatura romana.
