Examen Latín Canarias 2022

La opción A de julio de 2022 del examen de acceso a la universidad en Canarias era la siguiente:

El examen venía encabezado por el siguiente sintagma: «Eneas huye de Troya en medio de las llamas con su padre Anquises».

Aeneas super umeros patrem suum Anchisem tollit et inter fulgurum flammas per vias perque muros ex Troia fugit. Nox erat obscura et in caelo pallida luna fulgebat, cum Anquises fulgentia hostium arma videt et natum celeriter fugere instat, quoniam hostes appropinquant.

(Creemos que hay un error: donde dice «inter fulgurum flammas», debiera decir «inter fulgur flammarum»).

NOTAS:

Aeneas: Eneas (personaje mitológico)
Anchises, Anchisem: Anquises (personaje mitológico)
fulgentia: de fulgens

La traducción puntuaba con un máximo de 5 puntos y vendría a ser la siguiente:

Eneas lleva a su padre Anquises sobre los hombros y huye de Troya a través de calles y de muros entre el resplandor de las llamas [lit.: entre las llamas de los resplandores]. La noche era oscura y en el cielo brillaba una pálida luna, cuando Anquises ve brillando las armas de los enemigos e insta al hijo a huir prontamente, puesto que los enemigos se acercan.

Seguía luego una serie de cuestiones referentes a morfología y sintaxis, con un valor de 0,25 puntos cada una. A causa de la pandemia del coronavirus se ampliaron las opciones, por lo que los alumnos tenían que escoger dos de morfología y dos de sintaxis.

—fulgebat: clase de palabra (verbo); persona (3ª); número (singular); tiempo (pretérito imperfecto); modo (indicativo); enunciado (fulgeo, -es, fulgere, fulsi).

—umeros: clase de palabra (sustantivo); caso (acusativo); número (plural); enunciado (umeros, umeris).

—Indica un infinitivo de presente en el texto y di la primera persona del presente de indicativo: fugere, cuya primera persona es fugo.

—Indica en qué caso va fulgurum en el sintagma inter fulgurum flammas: Genitivo.

—Indica qué tipo de oración subordinada es Cum Anchises… arma vides: Temporal.

—Indica qué tipo de oración subordinada es celeriter fugere: de Infinitivo.

—Indica qué función sintáctica hace el sintagma inter fulgurum flammas: CC.

—Indica qué función sintáctica hace hostes en quoniam postes appropinquat: Sujeto.

Las siguientes cuestiones versaban sobre expresiones latinas, evolución fonética, explicación de formantes latinos en palabras españolas y literatura romana.